绿茶's profile泡茶时间PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    August 16

    离别总关情~

     

    Makaays emotionaler Abschied vom FC Bayern

    离别总关情~

    慕尼黑当地时间1748分,罗伊·马凯最后一次站在了安联竞技场的草坪上。在这片土地上,他曾经为德甲老大拜仁打入了那么多漂亮的进球,庆祝过那么多次骄人的胜利。现在这位32岁的前锋拾起麦克风,最后一次和深爱他的球迷们话别。但在场69000名观众却没有马上给他张口的机会。直到马凯第三次甚至第四次致谢之后,现场的掌声和欢呼才逐渐平息下来。

    “首先要感谢拜仁的领导层,让我有机会为全世界最好的俱乐部之一的队伍效力4年。”马凯的声音带着颤抖。这位在球门前永远镇定自若的冷面杀手流露出难以控制的激动。“无论在事业上还是生活上,我和我的家人在慕尼黑都可以说是度过了极其美好的4年。离别让我非常难过,但同时我也很高兴自己能够在10年漂泊之后重回故乡踢球。”

    2003年拜仁花费将近1900万欧元将马凯从拉科鲁尼亚揽至门下。总计78粒进球,129场德甲比赛和平均每场0.6个的进球率,马凯成为继穆勒之后拜仁历史上效率最高的前锋。拜仁在0506年两度获得双冠王的头衔,马凯功不可没。

    球迷们喜欢他同样因为他那种自然大方的作风。“对拜仁来说,他的意义不只是不可或缺的一员,同样重要的还有他球场内外表现出的伟大人格。”鲁梅尼格对马凯给予如此之高的评价,后者则因其“实用”的球风获得“幽灵”的别称。有时,在一场比赛的前89分钟里马凯都没怎么出现在人们的视野里,最后却能以他招牌的“一刀流”改写关键比分。

    随着拜仁今夏两位新前锋的事尘埃落定,马凯开始寻找自己职业生涯的另一个挑战。在未来的日子里,马凯将为荷家老牌劲旅奉献力量。“我祝愿你们还有俱乐部都能取得你们应得的好成绩,再度夺取

    1755分马凯离开了安联球场的内部场地。他的妻子和两个孩子,父亲母亲,岳父岳母还有一些朋友已经在看台上等着他。随后这场他的前队友们和巴塞罗那俱乐部的友谊赛正式开始。这对马凯来说还是第一次从安联球场的看台上追踪拜仁的比赛。

    凯凯,能再见到你真好。

    翻译:望朔 

    Comments (1)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    晓倩 吴wrote:
    我试图释怀。但看到这些。心还是小小疼了一下。 
    Aug. 16

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://greenteawlcn.spaces.live.com/blog/cns!5C9AD45B255299E4!325.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None